Traficante causa muerte de varios inmigrantes

La investigación del caso fue realizada por el Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional.

Un hombre, residente de Roma, Texas, de 28 años, ha sido sentenciado por conspirar para contrabandear inmigrantes ilegales, lo que resultó en múltiples muertes, anunció el fiscal federal Nicholas J. Ganjei mediante un comunicado de prensa.

José Refugio Torres se declaró culpable el 27 de septiembre de 2023, admitiendo que conspiró para transportar a extranjeros ilegales desde el Valle del Río Grande a destinos dentro de los Estados Unidos.

El juez federal de distrito Rolando Olvera ha impuesto una pena de prisión de 36 meses seguida inmediatamente de un año de libertad supervisada. Al dictar la sentencia, el tribunal destacó la gravedad del tráfico de personas que implica la muerte y advirtió a Torres que, si alguna vez volviera a dedicarse al negocio del tráfico de personas, podría enfrentarse a una posible cadena perpetua en una prisión federal.

"Como este caso demuestra tristemente, el tráfico de personas es un delito que cobra vidas y pone en riesgo a la población", dijo Ganjei. "Asegurar la frontera es la prioridad número uno del Distrito Sur de Texas, y desmantelar estas redes de tráfico de personas es un componente clave de esa prioridad. Seguiremos utilizando todos los recursos disponibles para perseguir agresivamente a quienes violan nuestras leyes de inmigración y anteponen las ganancias a las vidas humanas".

"La División de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) se dedica a colaborar con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para garantizar la seguridad de los ciudadanos en todas las comunidades de los Estados Unidos", dijo el agente especial a cargo de HSI en San Antonio, Craig Larrabee. "Seguiremos centrados en investigar y desmantelar las organizaciones criminales transnacionales que ponen en peligro el bienestar de las personas".

DÍA DE LOS HECHOS

José Refugio Torres estuvo involucrado en el intento de contrabando de inmigrantes ilegales en marzo de 2019 en un vehículo motorizado desde el Valle del Río Grande hasta destinos dentro de los Estados Unidos. Durante este intento fallido en el condado de Duval, un vehículo volcó y causó la muerte de cuatro personas y heridas graves a otras seis.

Entre las víctimas había ciudadanos de Honduras, Guatemala, El Salvador y Ecuador, así como un joven ecuatoriano de 17 años.

A Torres se le permitió permanecer bajo fianza y entregarse voluntariamente a una instalación de la Oficina de Prisiones de Estados Unidos que se determinará en un futuro cercano.

La investigación fue realizada por el Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional con la ayuda de la Patrulla Fronteriza, la Guardia Costera, las Operaciones Aéreas y Marítimas de Aduanas y Protección Fronteriza, los departamentos de policía de Port Mansfield y South Padre Island, los Texas Rangers, los Texas Game Wardens, las oficinas del alguacil de los condados de Kenedy, Duval y Willacy, y la Fiscalía de Distrito del Condado de Willacy. Los fiscales federales adjuntos José E. Arreola Jr. y José Esquivel Jr. procesaron el caso.ron la verificación biométrica y las bases de datos de las fuerzas del orden federales para verificar su identidad y descubrieron que era objeto de una orden de arresto pendiente por un delito grave por agresión sexual agravada de un menor emitida por la Oficina del Sheriff del Condado de Nueces en Corpus Christi, Texas. 

El Departamento del Sheriff del Condado de Hidalgo trasladó a Rodríguez a la Cárcel para esperar los procedimientos penales.

El Centro Nacional de Información Criminal es una base de datos automatizada centralizada diseñada para compartir información entre las agencias de aplicación de la ley, incluidas las órdenes de arresto pendientes por una amplia gama de delitos.